Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.

Indeed in this is a sign; and most of them will not accept faith.

Surely in that is a sign, yet most of them are not believers.

In this, behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it].

Verily therein is a sign; yet most of them are not believers.

Verily, in this is an Ayah (proof or sign), yet most of them (polytheists, pagans, etc., who do not believe in Resurrection) are not believers.

Surely in this is a sign, but most of them are not believers.

Surely in this is a sign, but most of them are not believers.

Surely in this is a sign, but most of them are not believers.

Surely in this is a sign, but most of them are not believers.

Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.

Verily, in this is an Ayah, yet most of them are not believers.

Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.

There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

Surely, in this there is a sign yet most of them do not believe.

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

In this there is, certainly, evidence (of the Truth). But most of them have no faith.

Most surely there is a sign in that, but most of them will not believe.

Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Surely in this there is a sign, yet most of them would not believe:

Verily, in this is a Sign: but most of them do not believe.