And We rained down on them a shower (of stones). How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!

And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!

And We rained on them a rain; and evil indeed is the rain of them that are warned.

the while We rained a rain [of destruction] upon the others: and dire is such rain upon all who let themselves be warned [to no avail]

And We rained upon them a rain; ill was the rain upon the warned.

And We rained down on them a rain (of stones). So evil was the rain of those who were warned.

And We rained upon them a rain. Miserable was the rain of those forewarned.

And We rained upon them a rain. Miserable was the rain of those forewarned.

And We poured down on them a rain. Horrible was the rain of those forewarned.

And We poured down on them a rain. Horrible was the rain of those forewarned.

And We poured upon them a rain ˹of brimstone˺. How evil was the rain of those who had been warned!

And We rained down upon them a rain. It was an evil rain for those who had already been warned.

And We rained down on them a rain. So, evil was the rain of those who were warned.

And We rained a rain upon them. Dreadful is the rain of those who have been warned.

Then We poured down upon them a rain [of stones]. Evil was that rain for those who had been warned!

And we rained on them a rain (of stones); indeed it is an evil rain that rains on those that are warned.

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

We sent to them a terrible rainstorm. How horrible was the rain for the people who had already received warning.

And We rained on them a rain, and evil was the rain of those who had been warned.

Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīna

and We pelted them with torrential rain. How dreadful that rain was for those who had been warned!

And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!