God has created the heavens and the earth with reason. Surely in this is a sign for those who believe.

Allah created the heavens and the earth with the truth; indeed in this is a sign for the Muslims.

God created the heavens and the earth with the truth; surely in that is a sign to the believers.

[[and hence are certain that] God has created the heavens and the earth in accordance with [an inner] truth: for, behold, in this [very creation] there is a message indeed for all who believe [in Him].

Allah hath created the heavens and the earth in truth; verily there in is a sign for the believers.

(Allah says to His Prophet Muhammad SAW): "Allah (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation)." Verily! Therein is surely a sign for those who believe.

God created the heavens and the earth with truth. Surely in that is a sign for the believers.

Allah created the heavens and the earth with truth. Surely in that is a sign for the believers.

God created the heavens and the earth for a purpose. Surely in this is a sign for believers.

Allah created the heavens and the earth for a purpose. Surely in this is a sign for believers.

Allah created the heavens and the earth for a purpose. Surely in this is a sign for the people of faith.

Allah has created the heavens and the earth in Truth. Certainly there is a Sign in this for those who believe.

Allah created the heavens and the earth with truth. Verily, therein is surely a sign for those who believe.

Allah created the heavens and the earth with truth. Lo! therein is indeed a portent for believers.

Allah created the heavens and the earth with consummate wisdom. There is indeed a sign in that for the faithful.

Allah has created the heavens and the earth with the truth. Surely, in that there is a sign for believers.

Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.

God has created the heavens and the earth for a genuine purpose. In this there is evidence (of the truth) for the believers.

Allah created the heavens and the earth with truth; most surely there is a sign in this for the believers.

Khalaqa Allahu alssamawati waalarda bialhaqqi inna fee thalika laayatan lilmumineena

khalaqa l-lahu l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi inna fī dhālika laāyatan lil'mu'minīna

God has created the heavens and the earth for a purpose; surely in this there is a sign for true believers.

Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.