In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.

Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.

Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds

Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, there are indeed messages for all who are endowed with insight,

Verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs Unto the men of understanding.

Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.

In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, are signs for people of understanding.

In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, are signs for people of understanding.

In the creation of the heavens and the earth, and in the variation of night and day, are signs for the possessors of understanding.

In the creation of the heavens and the earth, and in the variation of night and day, are signs for the possessors of understanding.

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and night there are signs for people of reason.

Surely in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for men of understanding.

Verily, in the creation of the heavens and the Earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.

Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His Sovereignty) for men of understanding,

Indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day, there are signs for those who possess intellect.

Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for those with minds.

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.

The creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence (of the existence of God) for people of reason.

Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men who understand.

Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari laayatin liolee alalbabi

inna fī khalqi l-samāwāti wal-arḍi wa-ikh'tilāfi al-layli wal-nahāri laāyātin li-ulī l-albābi

There are signs in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day for people of understanding;

Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed Signs for men of understanding,-