Then made his offspring from the extract of base fluid,

Then kept his posterity with a part of an abject fluid.

then He fashioned his progeny of an extraction of mean water,

then He causes him to be begotten out of the essence of a humble fluid;

Then He made his progeny from an extract of water base.

Then He made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).

Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid.

Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid.

Then He made his reproduction from an extract of a common fluid.

Then He made his reproduction from an extract of a common fluid.

Then He made his descendants from an extract of a humble fluid,

then made his progeny from the extract of a mean fluid,

Then He made his offspring from semen of despised water.

Then He made his seed from a draught of despised fluid;

Then He made his progeny from an extract of a base fluid.

then He made his offspring from a clot of weak water (semen).

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid,

Then He made his progeny of an extract, of water held in light estimation.

Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min main maheenin

thumma jaʿala naslahu min sulālatin min māin mahīnin

then He made his progeny from an extract of a humble fluid.

And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised: