وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ahmed Ali
And sing His praises morning and evening.
Ahmed Raza Khan
And proclaim His Purity, morning and evening.
Arberry
and give Him glory at the dawn and in the evening.
Asad
and extol His limitless glory from morn to evening.
Daryabadi
And hallow Him morning and evening.
Hilali & Khan
And glorify His Praises morning and afternoon [the early morning (Fajr) and 'Asr prayers].
ClearQuran - God
And glorify Him morning and evening.
ClearQuran - Allah
And glorify Him morning and evening.
Community - God
And glorify Him morning and evening.
Community - Allah
And glorify Him morning and evening.
Khattab
and glorify Him morning and evening.
Maududi
and glorify Him morning and evening.
Mubarakpuri
And glorify His praises morning and Asila.
Pickthall
And glorify Him early and late.
Qarai
and glorify Him morning and evening.
Qaribullah & Darwish
exalt Him at dawn and in the evening.
Saheeh International
And exalt Him morning and afternoon.
Sarwar
and glorify Him both in the mornings and in the evenings.
Shakir
And glorify Him morning and evening.
Transliteration
Wasabbihoohu bukratan waaseelan
Transliteration 2
wasabbiḥūhu buk'ratan wa-aṣīlan
Wahiduddin Khan
Glorify Him morning and evening.
Yusuf Ali
And glorify Him morning and evening.