The day He will gather all of them together, He will ask the angels: "Did they worship you?"

And on the day when He will raise them all, and then say to the angels, “Did they worship you?”

Upon the day when He shall muster them all together, then He shall say to the angels, 'Was it you these were serving?

And [as for those who now deny the truth,] one Day He will gather them all together, and will ask the angels, “Was it you that they were wont to worship?”

And on the Day whereon He gathereth them together, then He will say Unto the angels: was it ye that these were wont to worship?

And (remember) the Day when He will gather them all together, and then will say to the angels: "Was it you that these people used to worship?"

On the Day when He gathers them all together, then say to the angels, “Was it you these used to worship?”

On the Day when He gathers them all together, then say to the angels, “Was it you these used to worship?”

On the Day when He gathers them all together, then say to the angels, “Was it you these used to worship?”

On the Day when He gathers them all together, then say to the angels, “Was it you these used to worship?”

And ˹consider˺ the Day He will gather them all together, and then ask the angels, “Was it you that these ˹polytheists˺ used to worship?”

And on the Day when He will muster them all and will ask the angels: “Are they the ones who worshipped you?”

And (remember) the Day when He will gather them all together, then He will say to the angels: "Was it you that these people used to worship"

And on the day when He will gather them all together, He will say unto the angels: Did these worship you?

On the day He will muster them all together, He will say to the angels, ‘Was it you that these used to worship?’

On the Day when He gathers them all together, He will say to the angels: 'Was it you that these worshipped'

And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"

On the day when God will rise them all together and ask the angels, "Had these people been worshipping you?"

And on the day when He will gather them all together, then will He say to the angels: Did these worship you?

Wayawma yahshuruhum jameeAAan thumma yaqoolu lilmalaikati ahaolai iyyakum kanoo yaAAbudoona

wayawma yaḥshuruhum jamīʿan thumma yaqūlu lil'malāikati ahāulāi iyyākum kānū yaʿbudūna

On the Day when He gathers them all together, He will ask the angels, "Was it you that these people worshipped?"

One Day He will gather them all together, and say to the angels, "Was it you that these men used to worship?"