The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.

Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell; and you will never find any supporter for them.

Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire; thou wilt not find for them any helper;

Verily, the hypocrites shall be in the lowest depth of the fire, and thou wilt find none who could succour them.

Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire; and thou wilt not find for them a helper.

vVerily, the hyprocrites will be in the lowest depths (grade) of the Fire; no helper will you find for them.

The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them.

The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them.

The hypocrites will be in the lowest depths of the Fire, and you will find no helper for them.

The hypocrites will be in the lowest depths of the Fire, and you will find no helper for them.

Surely the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire—and you will never find for them any helper—

Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help,

Verily, the hyprocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them.

Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;

Indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire, and you will never find any helper for them,

The hypocrites will be in the lowest place of the Fire, you will not find a helper for them.

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

The hypocrites will be placed in the lowest bottom of the fire and none of you will ever find a helper for them, except

Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them.

Inna almunafiqeena fee alddarki alasfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran

inna l-munāfiqīna fī l-darki l-asfali mina l-nāri walan tajida lahum naṣīran

The hypocrites shall surely be in the lowest depth of the Fire; and you will find no helper for them.

The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-