And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;

And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation.

and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny,

and for their refusal to acknowledge the truth, and the awesome calumny which they utter against Mary,

And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.

And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse);

And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.

And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.

And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.

And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.

and for their denial and outrageous accusation against Mary,

and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny,

And because of their disbelief and uttering against Maryam a grave false charge.

And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny;

And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary,

Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,

And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,

Their hearts were also sealed because of their lack of faith, their gravely slanderous accusation against Mary,

And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.

Wabikufrihim waqawlihim AAala maryama buhtanan AAatheeman

wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīman

They denied the truth and uttered a monstrous slander against Mary.

That they rejected Faith; that they uttered against Mary a grave false charge;