Turn away from them and say: "Peace." They will come to know soon.

Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.

yet pardon them, and say, 'Peace!' Soon they will know.

Yet bear thou with them, and say, “Peace [be upon you]!” - for in time they will come to know [the truth].

Wherefore turn thou aside from them, and say: peace. presently they shall come to know.

So turn away from them (O Muhammad SAW), and say: Salam (peace)! But they will come to know.

Pardon them, and say, “Peace.” They will come to know.

Pardon them, and say, “Peace.” They will come to know.

Pardon them, and say, “Peace.” They will eventually know.

Pardon them, and say, “Peace.” They will eventually know.

So bear with them and respond with peace. They will soon come to know.

Indulge them, (O Prophet), and say to them: “Peace to you.” For soon they shall come to know.

So turn away from them, and say: Salam (peace!) But they will come to know.

Then bear with them (O Muhammad) and say: Peace. But they will come to know.

So disregard them, and say, ‘Peace!’ Soon they will know.

pardon them, and say: 'Peace', soon they will know.

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

We have told him, "Ignore them and say to them 'farewell'. They will soon know the consequences of their deeds

So turn away from them and say, Peace, for they shall soon come to know.

Faisfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoona

fa-iṣ'faḥ ʿanhum waqul salāmun fasawfa yaʿlamūna

Then bear with them [O Muhammad] and say, "Peace." They will soon come to know.

But turn away from them, and say "Peace!" But soon shall they know!