But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety.

And those who attained the right path – Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.

But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.

just as for those who are [willing to be] guided, He increases their [ability to follow His] guidance and causes them to grow in God-consciousness.

And those who are guided He increaseth Unto them guidance, and giveth them their piety.

While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.

As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness.

As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness.

As for those who are guided: He increases them in guidance, and He grants them their reverence.

As for those who are guided: He increases them in guidance, and He grants them their reverence.

As for those who are ˹rightly˺ guided, He increases them in guidance and blesses them with righteousness.

As for those who were led to the Guidance, Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God-fearing.

And as for those who accept guidance, He increases them in guidance and bestows on them their Taqwa.

While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil).

As for those who are [rightly] guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness.

As for those who were guided, He increases their guidance and gives them their protection.

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.

God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.

And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).

Waallatheena ihtadaw zadahum hudan waatahum taqwahum

wa-alladhīna ih'tadaw zādahum hudan waātāhum taqwāhum

But as for those who follow guidance, He adds to their guidance, and shows them the way to righteousness.

But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil).