(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.

And before them, We destroyed the people of Nooh; they were indeed a sinning nation.

And the people of Noah before; surely they were an ungodly people.

And [thus, too, We destroyed] Noah’s people aforetime: for they were iniquitous folk.

And the people of Nuh We destroyed aforetime; verily they were a people transgressing.

(So were) the people of Nuh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

And the people of Noah ˹had also been destroyed˺ earlier. They were truly a rebellious people.

Before all these We destroyed the people of Noah: they were a wicked people.

(So were) the people of Nuh before them. Verily, they were a people who were rebellious.

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.

And the people of Noah aforetime. Indeed, they were a transgressing lot.

And before them the nation of Noah, indeed they were a debauched nation.

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

The people of Noah who lived before them were also evil doing people.

And the people of Nuh before, surely they were a transgressing people.

Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeena

waqawma nūḥin min qablu innahum kānū qawman fāsiqīna

[We destroyed] the people of Noah before them. They were certainly a sinful people.

So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.