And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.

And proclaim His Purity during the night, and when the stars turn back.

and proclaim the praise of thy Lord in the night, and at the declining of the stars.

and extol His glory at night, and at the time when the stars retreat.

And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars.

And in the night time, also glorify His Praises, and at the setting of the stars.

And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.

And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.

And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.

And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.

And glorify Him during part of the night and at the fading of the stars.

and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars.

And in the nighttime also glorify His praises and at the setting of the stars.

And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.

and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.

and exalt Him in the night and at the declining of the stars.

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

and glorify Him after the setting of the stars.

And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars.

Wamina allayli fasabbihhu waidbara alnnujoomi

wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-id'bāra l-nujūmi

Extol His glory at night, and at the setting of the stars.

And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!