To God belong the End and the Beginning.

So (know that) Allah only is the Owner of all – the Hereafter and this world.

And to God belongs the First and the Last.

despite the fact that [both] the life to come and this present [one] belong to God [alone]?

Allah's is the last and the first.

But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world).

To God belong the Last and the First.

To Allah belong the Last and the First.

To God belong the Last and the First.

To Allah belong the Last and the First.

In fact, to Allah ˹alone˺ belongs this world and the next.

To Allah belong both the Next World and the present.

But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world).

But unto Allah belongeth the after (life), and the former.

Yet to Allah belong this world and the Hereafter.

To Allah belongs the Eternal life and the first life.

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].

All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God.

Nay! for Allah is the hereafter and the former (life).

Falillahi alakhiratu waaloola

falillahi l-ākhiratu wal-ūlā

But it is to God that the Hereafter and this world belong.

But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong.