His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.

To Him only belong the sailing ships, raised above the sea like hills.

His too are the ships that run, raised up in the sea like land-marks.

And His are the lofty ships that sail like [floating] mountains through the seas.

His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains.

And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.

His are the ships, raised above the sea like landmarks.

His are the ships, raised above the sea like landmarks.

His are the ships, raised above the sea like landmarks.

His are the ships, raised above the sea like landmarks.

To Him belong the ships with raised sails, sailing through the seas like mountains.

His are the ships, towering on the sea like mountains.

And His are Al-Jawar Al-Munsha'at, in the seas like A`lam.

His are the ships displayed upon the sea, like banners.

His are the sailing ships on the sea [appearing] like landmarks.

Also, His are the ships that run, raised up like mountains upon the sea.

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

By His command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains.

And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kaalaAAlami

walahu l-jawāri l-munshaātu fī l-baḥri kal-aʿlāmi

His are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains.

And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains: