خَلَقَ الْإِنْسَانَ
Ahmed Ali
Created man,
Ahmed Raza Khan
Has created Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) as the soul of mankind.
Arberry
He created man
Asad
He has created man:
Daryabadi
He created man.
Hilali & Khan
He created man.
ClearQuran - God
He created man.
ClearQuran - Allah
He created man.
Community - God
He created the human being.
Community - Allah
He created the human being.
Khattab
created humanity,
Maududi
has created man,
Mubarakpuri
He created man.
Pickthall
He hath created man.
Qarai
He created man,
Qaribullah & Darwish
He created the human
Saheeh International
Created man,
Sarwar
He created the human being
Shakir
He created man,
Transliteration
Khalaqa alinsana
Transliteration 2
khalaqa l-insāna
Wahiduddin Khan
He created man
Yusuf Ali
He has created man:
: