عُرُبًا أَتْرَابًا
Ahmed Ali
Loving companions matched in age,
Ahmed Raza Khan
The beloved of their husbands, of one age.
Asad
full of love, well-matched
Daryabadi
Loving, of equal age.
Hilali & Khan
Loving (their husbands only), equal in age.
ClearQuran - God
Tender and un-aging.
ClearQuran - Allah
Tender and un-aging.
Community - God
Tender and un-aging.
Community - Allah
Tender and un-aging.
Khattab
loving and of equal age,
Maududi
intensely loving and of matching age.
Pickthall
Lovers, friends,
Qarai
loving, of a like age,
Qaribullah & Darwish
chaste, loving companions of the same age
Saheeh International
Devoted [to their husbands] and of equal age,
Sarwar
We have made them virgins,
Shakir
Loving, equals in age,
Transliteration
AAuruban atraban
Transliteration 2
ʿuruban atrāban
Wahiduddin Khan
loving companions, matching in age,
Yusuf Ali
Beloved (by nature), equal in age,-