Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."

Drinking the way thirsty camels drink.

lapping it down like thirsty camels.'

drink it as the most insatiably thirsty camels drink!”

Drinkers even as the drinking of thirsty camels.

"So you will drink (that) like thirsty camels!"

Drinking like thirsty camels drink.

Drinking like thirsty camels drink.

Drinking as parched camels drink.

Drinking as parched camels drink.

and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”

drinking it as thirsty camels do.”

"And you will drink (that) like Al-Him!"

Drinking even as the camel drinketh.

drinking like thirsty camels.’

and you will drink as the lapping of thirsty camels.

And will drink as the drinking of thirsty camels.

like a thirsty camel".

And drink as drinks the thirsty camel.

Fashariboona shurba alheemi

fashāribūna shur'ba l-hīmi

You shall drink it as the thirsty camels drink."

"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"