But did not add: "If God may please."

And they did not say, “If Allah wills”.

and they added not the saving words.

and made no allowance [for the will of God]:

And they made not the exception.

Without saying: Insha' Allah (If Allah will).

Without any reservation.

Without any reservation.

And they made no exception.

And they made no exception.

leaving no thought for Allah’s Will.

without making any allowance (for the will of Allah).

Without saying: "If Allah wills."

And made no exception (for the Will of Allah);

and they did not make any exception.

without adding to their swearing, (Allah willing, InshaAllah).

Without making exception.

without adding ("if God wills").

And were not willing to set aside a portion (for the poor).

Wala yastathnoona

walā yastathnūna

without saying, "If it be God's will."

But made no reservation, ("If it be Allah's Will").