So do not comply with those who deny:

Therefore do not listen to the deniers.

So obey thou not those who cry lies.

Hence, defer not to [the likes and dislikes of] those who give the lie to the truth:

Wherefore obey not thou the beliers.

So (O Muhammad SAW) obey not the deniers [(of Islamic Monotheism those who belie the Verses of Allah), the Oneness of Allah, and the Messenger of Allah (Muhammad SAW), etc.]

So do not obey the deniers.

So do not obey the deniers.

So do not obey the deniers.

So do not obey the deniers.

So do not give in to the deniers.

Do not, then, yield to those who reject the Truth, decrying it as false;

So, do not obey the deniers.

Therefor obey not thou the rejecters

So do not obey the deniers,

Therefore, do not obey those who belie,

Then do not obey the deniers.

Do not yield to those who reject the Truth.

So do not yield to the rejecters.

Fala tutiAAi almukaththibeena

falā tuṭiʿi l-mukadhibīna

Do not give in to the deniers of truth.

So hearken not to those who deny (the Truth).