مَا الْحَاقَّةُ
Ahmed Ali
What is the concrete reality?
Ahmed Raza Khan
How tremendous is the true event!
Arberry
What is the Indubitable?
Asad
How awesome that laying-bare of the truth!
Daryabadi
What is the Inevitable Calamity?
Hilali & Khan
What is the Reality?
ClearQuran - God
What is the Reality?
ClearQuran - Allah
What is the Reality?
Community - God
What is the Reality?
Community - Allah
What is the Reality?
Khattab
What is the Inevitable Hour?
Maududi
And what is that indubitable event?
Mubarakpuri
What is Al-Haqqah
Pickthall
What is the Reality?
Qarai
What is the Besieger?!
Qaribullah & Darwish
and what is the Resurrection Verifier?
Saheeh International
What is the Inevitable Reality?
Sarwar
What is the Inevitable?
Shakir
What is the sure calamity!
Transliteration
Ma alhaqqatu
Transliteration 2
mā l-ḥāqatu
Wahiduddin Khan
What is the Inevitable Hour?
Yusuf Ali
What is the Sure Reality?
: