The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.

The tribes of Thamud and A’ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)

Thamood and Ad cried lies to the Clatterer.

THE LIE gave [the tribes of] Thamud and ‘Ad to [all tidings of] that sudden calamity!

The tribes of Thamud and 'Aad belied the Striking Day.

Thamud and 'Ad people denied the Qari'ah [the striking Hour (of Judgement)]!

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

˹Both˺ Thamûd and ’Ȃd denied the Striking Disaster.

The Thamud and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false.

Thamud and `Ad denied the Qari`ah!

(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.

Thamudand ‘Ad denied the Cataclysm.

Thamood and Aad belied the Clatterer.

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

The people of Thamud and Ad denied the Day of Judgment.

Samood and Ad called the striking calamity a lie.

Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

kadhabat thamūdu waʿādun bil-qāriʿati

The tribes of Thamud and 'Ad denied that disaster would strike them:

The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!