Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;

And Moosa said, “O Firaun! Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”

Moses said, 'Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of all Being,

And Moses said: "O Pharaoh! Verily, I am an apostle from the Sustainer of all the worlds,

And Musa said: O Fir'awn! I am an apostle from the Lord of the worlds;

And Musa (Moses) said: "O Fir'aun (Pharaoh)! I am a Messenger from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Moses said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Worlds.”

Moses said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Worlds.”

Moses said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Worlds.”

Moses said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Worlds.”

And Moses said, “O Pharaoh! I am truly a messenger from the Lord of all worlds,

And Moses said: 'O Pharaoh! I am a Messenger from the Lord of the universe.

And Musa said: "O Fir`awn! Verily, I am a Messenger from the Lord of all that exists."

Moses said: O Pharaoh! Lo! I am a messenger from the Lord of the Worlds,

And Moses said, ‘O Pharaoh, I am indeed an apostle from the Lord of all the worlds.

Moses said: 'Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of the Worlds,

And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds

Moses told the Pharaoh, "I am a Messengers from the Lord of the Universe.

And Musa said: O Firon! surely I am an apostle from the Lord of the worlds:

Waqala moosa ya firAAawnu innee rasoolun min rabbi alAAalameena

waqāla mūsā yāfir'ʿawnu innī rasūlun min rabbi l-ʿālamīna

Moses said, "Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Universe,

Moses said: "O Pharaoh! I am a messenger from the Lord of the worlds,-