Those whom you invoke besides God are created beings like you. So call on them and let them answer your call, if what you say is true.

Indeed those whom you (the disbelievers) worship besides Allah are slaves like you – so call them and they may answer you, if you are truthful!

Those on whom you call apart from God, are servants the likes of you; call them and let them answer you, if you speak truly.

Verily, all those whom you invoke beside God are but created beings like yourselves: invoke them, then, and let them answer your prayer - if what you claim is true!

Verily those whom ye call upon beside Allah are creatures like unto you; so call on them, and let them answer you if ye say sooth.

Verily, those whom you call upon besides Allah are slaves like you. So call upon them and let them answer you if you are truthful.

Those you call upon besides God are servants like you. So call upon them, and let them answer you, if you are truthful.

Those you call upon besides Allah are servants like you. So call upon them, and let them answer you, if you are truthful.

Those you call upon besides God are worshipers like you. So call upon them, and let them answer you, if you are truthful.

Those you call upon besides Allah are worshipers like you. So call upon them, and let them answer you, if you are truthful.

Those ˹idols˺ you invoke besides Allah are created beings like yourselves. So call upon them and see if they will answer you, if your claims are true!

Those whom you invoke other than Allah are creatures like you. So invoke them. and see if they answer your call, if what you claim is true.

Verily, those whom you call upon besides Allah are servants like you. So call upon them and let them answer you if you are truthful.

Lo! those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you. Call on them now, and let them answer you, if ye are truthful!

Indeed those whom you invoke besides Allah are creatures like you. So invoke them: they should answer you, if you are truthful.

Those whom you invoke, other than Allah, are worshipers like yourselves. Call them, and let them answer you, if what you say is true!

Indeed, those you [polytheists] call upon besides Allah are servants like you. So call upon them and let them respond to you, if you should be truthful.

Those whom you (pagans) worship besides God, are themselves servants just like yourselves. If your claim was true, they should answer your prayers.

Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves; therefore call on them, then let them answer you if you are truthful.

Inna allatheena tadAAoona min dooni Allahi AAibadun amthalukum faodAAoohum falyastajeeboo lakum in kuntum sadiqeena

inna alladhīna tadʿūna min dūni l-lahi ʿibādun amthālukum fa-id'ʿūhum falyastajībū lakum in kuntum ṣādiqīna

Those whom you call on besides God are but creatures like yourselves. Call upon them, then, and let them respond to you, if what you say is true.

Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you: Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!