Cannot such as He bring the dead to life?

So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead?

What, is He not able to quicken the dead?

Is not He, then; able to bring the dead back to life?

Is not That One then Able to quicken the dead?

Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).

Is He not Able to revive the dead?

Is He not Able to revive the dead?

Is not such able to give life to the dead?

Is not such able to give life to the dead?

Is such ˹a Creator˺ unable to bring the dead back to life?

Does He, then, not have the power to bring back the dead to life?

Is it not so then, that He would be able to give life to the dead

Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?

Is not [someone like] that able to revive the dead?

What, is He then unable to revive the dead?

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Does He then not have the power to bring the dead back to life?

Is not He able to give life to the dead?

Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta

alaysa dhālika biqādirin ʿalā an yuḥ'yiya l-mawtā

Then is He not able to bring the dead back to life?

Has not He, (the same), the power to give life to the dead?