When you look around, you will see delights and great dominion.

And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.

when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom.

and when thou seest [anything that is] there thou wilt see [only] bliss and a realm transcendent

And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.

And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.

Wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom.

Wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom.

If you look, and look, you will see bliss and a vast kingdom.

If you look, and look, you will see bliss and a vast kingdom.

And if you looked around, you would see ˹indescribable˺ bliss and a vast kingdom.

Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom.

And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.

When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.

As you look on, you will see there bliss and a great kingdom.

When you see them, you see bliss, and a great Kingdom.

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

If you were to see it, you would find it to be a great kingdom with great bounty.

And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom.

Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran

wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīran

wherever you look, you will see bliss and a great kingdom:

And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.