حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Ahmed Ali
Orchards and vineyards,
Ahmed Raza Khan
Gardens and grapes.
Arberry
gardens and vineyards
Asad
luxuriant gardens and vinyards,
Daryabadi
Gardens enclosed and vineyards,
Hilali & Khan
Gardens and grapeyards;
ClearQuran - God
Gardens and vineyards.
ClearQuran - Allah
Gardens and vineyards.
Community - God
Gardens and vineyards.
Community - Allah
Gardens and vineyards.
Khattab
Gardens, vineyards,
Maududi
gardens and vineyards,
Mubarakpuri
Hada'iq and vineyards,
Pickthall
Gardens enclosed and vineyards,
Qarai
gardens and vineyards,
Qaribullah & Darwish
and gardens and vineyards,
Saheeh International
Gardens and grapevines
Sarwar
They will have gardens and vineyards,
Shakir
Gardens and vineyards,
Transliteration
Hadaiqa waaAAnaban
Transliteration 2
ḥadāiqa wa-aʿnāban
Wahiduddin Khan
theirs shall be gardens and vineyards,
Yusuf Ali
Gardens enclosed, and grapevines;