And the little girl buried alive is asked

And when the girl-child who was buried alive is asked.

when the buried infant shall be asked

and when the girl-child that was buried alive is made to ask

And when the girl buried alive shall be asked:

And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned.

When the girl, buried alive, is asked:

When the girl, buried alive, is asked:

And the girl, buried alive, is asked:

And the girl, buried alive, is asked:

and when baby girls, buried alive, are asked

and when the girl-child buried alive shall be asked:

And when the female infant (Al-Maw'udah) buried alive is questioned (Su'ilat):

And when the girl-child that was buried alive is asked

when the girl buried-alive will be asked

when the buried female infant is asked

And when the girl [who was] buried alive is asked

questions are asked about the baby girls buried alive,

And when the female infant buried alive is asked

Waitha almawoodatu suilat

wa-idhā l-mawūdatu su-ilat

and when the female infant buried alive is asked

When the female (infant), buried alive, is questioned -