لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Ahmed Ali
On a grievous day,
Ahmed Raza Khan
(To be raised) for a Great Day?
Arberry
unto a mighty day
Asad
[and called to account] on an awesome Day –
Daryabadi
On a mighty Day.
Hilali & Khan
On a Great Day,
ClearQuran - God
For a Great Day?
ClearQuran - Allah
For a Great Day?
Community - God
For a Tremendous Day?
Community - Allah
For a Tremendous Day?
Khattab
for a tremendous Day—
Maududi
on a Great Day,
Mubarakpuri
On a Great Day
Pickthall
Unto an Awful Day,
Qarai
on a tremendous day,
Qaribullah & Darwish
for a great Day,
Saheeh International
For a tremendous Day -
Sarwar
on a great day
Shakir
For a mighty day,
Transliteration
Liyawmin AAa
th
eem
in
Transliteration 2
liyawmin ʿaẓīmin
Wahiduddin Khan
on a fateful Day.
Yusuf Ali
On a Mighty Day,
Quran
83
:
5
English
Read in Surah