This is surely in the earlier Books,

Indeed this is in the former scriptures.

Surely this is in the ancient scrolls,

Verily, [all] this has indeed been [said] in the earlier revelations –

Verily this is in Writs ancient

Verily! This is in the former Scriptures,

This is in the former scriptures.

This is in the former scriptures.

This is in the earlier scriptures.

This is in the earlier scriptures.

This is certainly ˹mentioned˺ in the earlier Scriptures—

This, indeed, was in the ancient Scrolls,

Verily, this is in the former Scriptures

Lo! This is in the former scrolls.

This is indeed in the former scriptures,

Surely, this is in the ancient Scrolls,

Indeed, this is in the former scriptures,

This is what is written in the ancient heavenly Books,

Most surely this is in the earlier scriptures,

Inna hatha lafee alssuhufi aloola

inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā

This indeed is what is taught in the former scriptures --

And this is in the Books of the earliest (Revelation),-