Ours is surely then to reckon with them.

Then indeed only upon Us is their reckoning.

then upon Us shall rest their reckoning.

and verily, It is for Us to call them to account.

Then verily on us is their reckoning.

Then verily, for Us will be their reckoning.

Then upon Us rests their reckoning.

Then upon Us rests their reckoning.

Then upon Us rests their reckoning.

Then upon Us rests their reckoning.

then surely with Us is their reckoning.

and then it is for Us to call them to account.

Then verily, for Us will be their reckoning.

And Ours their reckoning.

Then, indeed, their reckoning will lie with Us.

then upon Us shall rest their reckoning.

Then indeed, upon Us is their account.

In Our hands are their accounts.

Then surely upon Us is the taking of their account.

Thumma inna AAalayna hisabahum

thumma inna ʿalaynā ḥisābahum

Then, surely, it is for Us to call them to account.

Then it will be for Us to call them to account.