وَادْخُلِي جَنَّتِي
Ahmed Ali
Enter then My garden."
Ahmed Raza Khan
And come into My Paradise!
Arberry
Enter thou My Paradise!'
Asad
yea, enter thou My paradise!"
Daryabadi
And enter thou My Garden.
Hilali & Khan
"And enter you My Paradise!"
ClearQuran - God
Enter My Paradise.
ClearQuran - Allah
Enter My Paradise.
Community - God
Enter My Garden.
Community - Allah
Enter My Garden.
Khattab
and enter My Paradise.”
Maududi
and enter My Paradise.”
Mubarakpuri
"And enter My Paradise!"
Pickthall
Enter thou My Garden!
Qarai
and enter My paradise!’
Qaribullah & Darwish
enter My Paradise!
Saheeh International
And enter My Paradise."
Shakir
And enter into My garden.
Transliteration
Waodkhulee jannatee
Transliteration 2
wa-ud'khulī jannatī
Wahiduddin Khan
Enter My Paradise."
Yusuf Ali
"Yea, enter thou My Heaven!