Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him.

They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.

therein to dwell forever and ever; surely with God is a mighty wage.

therein to abide beyond the count of time. Verily, with God is a mighty reward!

As abiders therein for evermore. Verily Allah: with Him is a hire mighty.

They will dwell therein forever. Verily, with Allah is a great reward.

Abiding therein forever. With God is a great reward.

Abiding therein forever. With Allah is a great reward.

To stay there forever. With God is a great reward.

To stay there forever. With Allah is a great reward.

to stay there for ever and ever. Surely with Allah is a great reward.

Therein they shall abide forever. Surely with Allah a mighty reward awaits them.

They will dwell therein forever. Verily, with Allah is a great reward.

There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.

to remain in them forever. With Allah indeed is a great reward.

where they shall live for ever. The wage with Allah is great indeed.

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.

The reward that God will bestow on His servants is the greatest.

Abiding therein for ever; surely Allah has a Mighty reward with Him.

Khalideena feeha abadan inna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun

khālidīna fīhā abadan inna l-laha ʿindahu ajrun ʿaẓīmun

There they will dwell for ever. Truly there is an immense reward with God.

They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all).