Have you thought, if he had been on guidance

What is your opinion – if he were upon guidance,

What thinkest thou? If he were upon guidance

Hast thou considered whether he is on the right way,

Bethinkest thou, if he is himself guided,

Tell me, if he (Muhammad (Peace be upon him)) is on the guidance (of Allah)?

Do you think he is upon guidance?

Do you think he is upon guidance?

Do you think he is upon guidance?

Do you think he is upon guidance?

What if this ˹servant˺ is ˹rightly˺ guided,

Did you consider: what if he is on the Right Way,

Have you seen if he is on the guidance

Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)

tell me, should he be on [true] guidance,

Have you seen if he was upon guidance

Have you seen if he is upon guidance

What will happen if the praying person is rightly guided

Have you considered if he were on the right way,

Araayta in kana AAala alhuda

ara-ayta in kāna ʿalā l-hudā

Do you think he is rightly guided,

Seest thou if he is on (the road of) Guidance?-