وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Bornez
Y tu Señor no destruye una ciudad injustamente cuando sus gentes corrigen lo que está mal.
Cortes
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Garcia
Tu Señor jamás destruiría un pueblo injustamente, cuando sus habitantes hacen el bien.