وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Bornez
Y di a quienes no son creyentes: «¡Haced aquello que tengáis poder para hacer que yo también actuaré
Cortes
Y di a los que no creen: «¡Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos....
Garcia
Diles [¡Oh, Mujámmad!] a quienes no creen: "Obren a su manera, que nosotros lo haremos a la nuestra [según los preceptos del Islam],