marcadas por tu Señor. Y este (castigo) no está lejos de los opresores.

marcadas junto a tu Señor. Y no está lejos de los impíos.

marcadas por tu Señor. Sepan [¡oh, idólatras!] que este castigo no está lejos de los injustos [como ustedes].