إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Bornez
En verdad, la hemos hecho descender como una recitación en árabe, quizás así razonéis.
Cortes
La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
Garcia
He descendido el Corán en idioma árabe para que puedan comprender sus significados en su contexto.