إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Bornez
Los que inventan esta mentira son quienes no creen en las señales de Dios y ellos son los mentirosos.
Cortes
Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Garcia
Solamente inventan mentiras quienes no creen en los signos de Dios. Ellos son los mentirosos [y no el Profeta].