إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Bornez
«En verdad, sobre Mis siervos no posees ningún poder y tu Señor es suficiente para protegerles.»
Cortes
«Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos». ¡Tu Señor basta como protector!
Garcia
[Dijo Dios:] "Pero no tienes poder alguno sobre Mis siervos creyentes". Es suficiente con tu Señor como protector [para quienes se encomiendan a Él].