وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
Bornez
Si no te hubiésemos fortalecido habrías podido inclinarte algo hacia ellos.
Cortes
Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Garcia
Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones.