الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Bornez
Aquellos cuyos ojos estaban velados a Mi recuerdo y que no podían oír.
Cortes
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
Garcia
Aquellos que tenían sus ojos velados a Mi recuerdo [el Corán] y no soportaban oír [la verdad].