وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Bornez
Los pecadores verán el Fuego y sabrán que caerán en él, pero no encontrarán manera de escapar.
Cortes
Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar.
Garcia
Los pecadores verán el Fuego y sabrán que caerán en él, pero no encontrarán escapatoria.