إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
Bornez
En verdad, le dimos poder en la Tierra y los medios para todo
Cortes
Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Garcia
Le concedí poder en la Tierra y le facilité los medios [para que siguiera el camino del bien].