وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Bornez
Y le llamamos desde el lado derecho del monte y le acercamos a Nosotros para hablar con él confidencialmente.
Cortes
Le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial.
Garcia
Lo llamé desde la ladera derecha del monte e hice que se aproximara para hablarle en forma confidencial.