ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Bornez
Luego, sacaremos de cada grupo a los que hayan sido más desobedientes al Clementísimo.
Cortes
Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
Garcia
Luego sacaré de cada comunidad a aquellos que hayan sido más insolentes con el Compasivo.