وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا
Bornez
Y todos vosotros entraréis en él. Es una decisión terminante de tu Señor.
Cortes
Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor.
Garcia
Todos ustedes lo contemplarán [al Infierno], y esa es una determinación irrevocable de tu Señor.