الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Bornez
La Verdad procede de tu Señor, por tanto, no seas de los que dudan.
Cortes
La Verdad viene de tu Señor. ¡No seas, pues, de los que dudan!
Garcia
La verdad proviene de tu Señor, no seas de los indecisos [aun ante las evidencias irrefutables].
: