Aunque, tras aquello, os perdonamos; para que, quizás de esa manera, fueseis agradecidos.

Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.

Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos.