يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Bornez
El día en que sea tocada la trompeta. Y juntaremos ese día a los pecadores con los ojos morados,
Cortes
El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos,
Garcia
Ese día, cuando la trompeta sea soplada, reuniré a los culpables, y sus miradas estarán ensombrecidas.